der Wahlprüfstein
Traduction
test décisif, question clé, pierre de touche électorale
Exemples
Die Klimapolitik ist ein wichtiger Wahlprüfstein.
La politique climatique est un test décisif important.
Die Partei hat ihre Wahlprüfsteine vorgestellt.
Le parti a présenté ses questions clés pour l'élection.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) est un test décisif (pour qqn/qqch) / ((etw.)) ist ein Wahlprüfstein (für j-n/etw.) / Die Rentenfrage ist ein Wahlprüfstein für die Regierung.
Mots similaires
Synonyms: Kernfrage (question centrale), entscheidende Frage (question décisive)
Étymologie
Composé de 'Wahl' (élection) et 'Prüfstein' (pierre de touche). Littéralement une 'pierre de touche électorale', une question clé pour tester la position d'un candidat.
Astuces de mémorisation
Imaginez utiliser une 'pierre' (Stein) spéciale pour 'tester' (prüfen) un politicien avant une 'élection' (Wahl).