der Wahlprüfstein
Tradução
teste decisivo, questão chave, pedra de toque eleitoral
Exemplos
Die Klimapolitik ist ein wichtiger Wahlprüfstein.
A política climática é um importante teste decisivo eleitoral.
Die Partei hat ihre Wahlprüfsteine vorgestellt.
O partido apresentou suas questões-chave eleitorais.
Padrões Gramaticais
((algo)) é um teste decisivo (para alg./algo) / ((etw.)) ist ein Wahlprüfstein (für j-n/etw.) / Die Rentenfrage ist ein Wahlprüfstein für die Regierung.
Palavras Similares
Synonyms: Kernfrage (questão central), entscheidende Frage (pergunta decisiva)
Etimologia
De 'Wahl' (eleição) e 'Prüfstein' (pedra de toque). Literalmente, uma 'pedra de toque eleitoral', uma questão-chave para testar a posição de um candidato.
Dicas de Memorização
Imagine usar uma 'pedra' (Stein) especial para 'testar' (prüfen) um político antes de uma 'eleição' (Wahl).