erwischen
Traducción
atrapar, pillar, coger
Ejemplos
Die Polizei erwischte den Dieb.
La policía atrapó al ladrón.
Ich habe den letzten Bus erwischt.
Cogí el último autobús.
Er wurde beim Schummeln erwischt.
Lo pillaron haciendo trampas.
Patrones gramaticales
((j-n/et4)) erwischen atrapar/pillar a alg./algo Die Polizei hat den Dieb erwischt.
((j-n)) ((bei et3)) erwischen pillar a alg. haciendo algo Sie hat ihn beim Lügen erwischt.
Palabras similares
Sinónimos: fangen, ertappen, fassen; Antónimos: verpassen, entkommen lassen
Etimología
El prefijo 'er-' indica la consecución de algo, y 'wischen' significa 'pasar rápidamente'. La idea es la de una captura rápida y exitosa.
Consejos de memorización
Imagina que tienes que moverte muy rápido ('wischen') para coger el tren. 'Erwischen' es el éxito de esa acción.