erwischen
訳
捕まえる, （乗り物に）間に合う, 見つける
例文
Die Polizei erwischte den Dieb.
警察は泥棒を捕まえた。
Ich habe den letzten Bus erwischt.
私は最終バスに間に合った。
Er wurde beim Schummeln erwischt.
彼はカンニングしているところを見つかった。
文法パターン
((j-n/et4)) erwischen …を捕まえる Die Polizei hat den Dieb erwischt.
((j-n)) ((bei et3)) erwischen （…しているところを）人を見つける Sie hat ihn beim Lügen erwischt.
類似語
類義語: fangen, ertappen, fassen; 反意語: verpassen, entkommen lassen
語源
接頭辞「er-」（達成）+ 動詞「wischen」（さっと動く）。素早く動いて何かを捕まえる、というニュアンスです。
覚えるためのヒント
バスに間に合うために「さっと(wischen)」走って、成功した(er-)様子を想像してください。