erwischen
Çeviri
yakalamak, yetişmek, enselemek
Örnekler
Die Polizei erwischte den Dieb.
Polis hırsızı yakaladı.
Ich habe den letzten Bus erwischt.
Son otobüse yetiştim.
Er wurde beim Schummeln erwischt.
Kopya çekerken yakalandı.
Dilbilgisi Kalıpları
((j-n/et4)) erwischen birini/bir şeyi yakalamak Die Polizei hat den Dieb erwischt.
((j-n)) ((bei et3)) erwischen birini bir şey yaparken yakalamak Sie hat ihn beim Lügen erwischt.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: fangen, ertappen, fassen; Zıt anlamlılar: verpassen, entkommen lassen
Etimoloji
'er-' öneki bir eylemin başarıyla sonuçlandığını, 'wischen' ise (silmek, hızla geçmek) anlamına gelir. Hızlı bir hareketle başarılı bir şekilde yakalamayı ifade eder.
Hafıza İpuçları
Otobüsü yakalamak için hızla 'sıyırıp geçtiğinizi' (wischen) ve başardığınızı (er-) hayal edin.