erwischen
Terjemahan
menangkap, mendapatkan, memergoki
Contoh
Die Polizei erwischte den Dieb.
Polisi menangkap pencuri itu.
Ich habe den letzten Bus erwischt.
Saya berhasil naik bus terakhir.
Er wurde beim Schummeln erwischt.
Dia tepergok menyontek.
Pola Tata Bahasa
((j-n/et4)) erwischen menangkap seseorang/sesuatu Die Polizei hat den Dieb erwischt.
((j-n)) ((bei et3)) erwischen memergoki seseorang melakukan sesuatu Sie hat ihn beim Lügen erwischt.
Kata Serupa
Sinonim: fangen, ertappen, fassen; Antonim: verpassen, entkommen lassen
Etimologi
Awalan 'er-' menunjukkan pencapaian, digabungkan dengan 'wischen' (menyeka, bergerak cepat). Ini menyiratkan gerakan meraih yang cepat dan berhasil.
Tips Menghafal
Bayangkan Anda harus bergerak 'secepat kilat' (wischen) untuk mengejar bus. 'Erwischen' adalah keberhasilan (er-) dalam menangkapnya.