erwischen
Tradução
pegar, apanhar, flagrar
Exemplos
Die Polizei erwischte den Dieb.
A polícia pegou o ladrão.
Ich habe den letzten Bus erwischt.
Eu peguei o último ônibus.
Er wurde beim Schummeln erwischt.
Ele foi pego colando.
Padrões Gramaticais
((j-n/et4)) erwischen pegar alg./algo Die Polizei hat den Dieb erwischt.
((j-n)) ((bei et3)) erwischen flagrar alg. fazendo algo Sie hat ihn beim Lügen erwischt.
Palavras Similares
Sinônimos: fangen, ertappen, fassen; Antônimos: verpassen, entkommen lassen
Etimologia
O prefixo 'er-' indica a realização de algo, e 'wischen' significa 'passar rapidamente'. A ideia é a de uma captura rápida e bem-sucedida.
Dicas de Memorização
Pense que você precisa se mover rapidamente ('wischen') para pegar o ônibus. 'Erwischen' é o sucesso dessa ação.