der Linksruck
Traducción
giro a la izquierda, bandazo a la izquierda
Ejemplos
In der Politik gab es einen deutlichen Linksruck.
Hubo un claro giro a la izquierda en la política.
Der Linksruck der Partei überraschte viele Wähler.
El giro a la izquierda del partido sorprendió a muchos votantes.
Patrones gramaticales
experimentar/ver un giro a la izquierda La sociedad experimentó un claro giro a la izquierda.
Palabras similares
Linkswende, Linkstrend; Antónimos: Rechtsruck
Etimología
Compuesto por 'links' (izquierda) y 'Ruck' (sacudida, tirón). Literalmente significa una 'sacudida hacia la izquierda'.
Consejos de memorización
Imagina un coche que da una sacudida (Ruck) repentina hacia la izquierda (links). Esto representa un cambio político brusco.