der Linksruck
Traduction
virage à gauche, glissement à gauche
Exemples
In der Politik gab es einen deutlichen Linksruck.
Il y a eu un net virage à gauche en politique.
Der Linksruck der Partei überraschte viele Wähler.
Le virage à gauche du parti a surpris de nombreux électeurs.
Modèles grammaticaux
connaître/voir un virage à gauche La société a connu un net virage à gauche.
Mots similaires
Linkswende, Linkstrend; Antonymes: Rechtsruck
Étymologie
Composé de 'links' (gauche) et 'Ruck' (secousse, à-coup). Signifie littéralement une 'secousse vers la gauche'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une voiture qui donne une secousse (Ruck) soudaine vers la gauche (links). Cela représente un changement politique soudain.