der Linksruck
Traduzione
svolta a sinistra, spostamento a sinistra
Esempi
In der Politik gab es einen deutlichen Linksruck.
In politica c'è stata una chiara svolta a sinistra.
Der Linksruck der Partei überraschte viele Wähler.
La svolta a sinistra del partito ha sorpreso molti elettori.
Schemi grammaticali
sperimentare/vedere una svolta a sinistra La società ha sperimentato una chiara svolta a sinistra.
Parole simili
Linkswende, Linkstrend; Contrari: Rechtsruck
Etimologia
Composto da 'links' (sinistra) e 'Ruck' (scossa, strattone). Significa letteralmente 'scossa a sinistra'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un'auto che dà una scossa (Ruck) improvvisa a sinistra (links). Questo rappresenta un improvviso cambiamento politico.