der Linksruck
訳
左傾化, 左への転換
例文
In der Politik gab es einen deutlichen Linksruck.
政界では明白な左傾化があった。
Der Linksruck der Partei überraschte viele Wähler.
その党の左傾化は多くの有権者を驚かせた。
文法パターン
einen Linksruck erleben/sehen あるいは「左傾化」を経験する/見る Die Gesellschaft erlebte einen deutlichen Linksruck.
類似語
Linkswende, Linkstrend; 反意語: Rechtsruck
語源
「links」（左）と「Ruck」（急な動き、揺れ）から成り立っています。文字通り「左への急な動き」を意味します。
覚えるためのヒント
車が急に左（links）にガクンと動く（Ruck）様子を想像してください。これが政治的な急な左傾化を表します。