die Meldung
Traducción
informe, mensaje, anuncio, notificación
Ejemplos
Ich habe eine wichtige Meldung für Sie.
Tengo un mensaje importante para usted.
Die Meldung in der Zeitung war falsch.
El informe del periódico era incorrecto.
Sie erhalten eine Meldung bei neuen E-Mails.
Recibe una notificación cuando hay nuevos correos.
Patrones gramaticales
un informe/mensaje ((sobre algo)) Die Polizei erhielt eine Meldung über den Unfall.
un informe/mensaje ((de alguien/algo)) Wir haben eine Meldung von der Zentrale bekommen.
Palabras similares
Sinónimos: Nachricht (noticia), Bericht (informe), Ankündigung (anuncio); Antónimos: Verschweigen (ocultación)
Etimología
Deriva del verbo 'melden' (informar, anunciar) con el sufijo '-ung', que forma sustantivos femeninos a partir de verbos.
Consejos de memorización
Piensa en el verbo 'melden' (informar). La terminación '-ung' lo convierte en la cosa que se informa: un 'informe' o 'mensaje'.