Nomen

die Meldung

Çeviri

rapor, mesaj, duyuru, bildirim

Ich habe eine wichtige Meldung für Sie.

Sizin için önemli bir mesajım var.

Die Meldung in der Zeitung war falsch.

Gazetedeki haber yanlıştı.

Sie erhalten eine Meldung bei neuen E-Mails.

Yeni e-postalar geldiğinde bir bildirim alırsınız.

((hakkında)) bir rapor/mesaj Die Polizei erhielt eine Meldung über den Unfall.

((-den/-dan)) bir rapor/mesaj Wir haben eine Meldung von der Zentrale bekommen.

Eş anlamlılar: Nachricht (haber), Bericht (rapor), Ankündigung (duyuru); Zıt anlamlılar: Verschweigen (gizleme)

'melden' (bildirmek, rapor etmek) fiilinden '-ung' ekiyle türetilmiştir. Bu ek, fiilleri dişil isimlere dönüştürür.

'melden' (bildirmek) fiilini düşünün. '-ung' eki onu bildirilen şeye, yani bir 'rapora' veya 'mesaja' dönüştürür.