die Meldung
訳
報告, メッセージ, 通知, 届け出
例文
Ich habe eine wichtige Meldung für Sie.
あなたに重要なお知らせがあります。
Die Meldung in der Zeitung war falsch.
新聞のその報道は誤りでした。
Sie erhalten eine Meldung bei neuen E-Mails.
新しいメールが来ると通知が届きます。
文法パターン
eine Meldung ((über+4)) ...についての報告・メッセージ Die Polizei erhielt eine Meldung über den Unfall.
eine Meldung ((von+3)) ...からの報告・メッセージ Wir haben eine Meldung von der Zentrale bekommen.
類似語
同義語: Nachricht, Bericht, Ankündigung; 反意語: Verschweigen (隠蔽)
語源
動詞「melden」（報告する）に、女性名詞化接尾辞「-ung」が付いた形。
覚えるためのヒント
「melden」（報告する）という動詞を覚え、「-ung」を付けて「報告されること」→「報告、メッセージ」と連想する。