Nomen

die Meldung

Terjemahan

laporan, pesan, pengumuman, notifikasi

Ich habe eine wichtige Meldung für Sie.

Saya punya pesan penting untuk Anda.

Die Meldung in der Zeitung war falsch.

Laporan di koran itu salah.

Sie erhalten eine Meldung bei neuen E-Mails.

Anda menerima notifikasi untuk email baru.

sebuah laporan/pesan ((tentang sesuatu)) Die Polizei erhielt eine Meldung über den Unfall.

sebuah laporan/pesan ((dari seseorang/sesuatu)) Wir haben eine Meldung von der Zentrale bekommen.

Sinonim: Nachricht (pesan), Bericht (laporan), Ankündigung (pengumuman); Antonim: Verschweigen (penyembunyian)

Berasal dari kata kerja 'melden' (melaporkan, mengumumkan) + akhiran '-ung', yang membentuk kata benda feminin dari kata kerja.

Pikirkan kata kerja 'melden' (melaporkan). Akhiran '-ung' mengubahnya menjadi hal yang dilaporkan: sebuah 'laporan' atau 'pesan'.