die Sondierung
Traducción
sondeo, exploración, conversaciones exploratorias
Ejemplos
Die Sondierung des Geländes war schwierig.
La exploración del terreno fue difícil.
Die Parteien begannen die Sondierungen für eine Koalition.
Los partidos iniciaron conversaciones exploratorias para una coalición.
Patrones gramaticales
((de algo)) sondeo de algo El sondeo de nuevas posibilidades.
((para algo)) conversaciones exploratorias para algo Las conversaciones exploratorias para un nuevo gobierno.
Palabras similares
Erkundung (exploración), Untersuchung (investigación), Vorgespräch (conversación preliminar)
Etimología
Proviene del verbo 'sondieren' (sondear), que a su vez viene del francés 'sonder'. El sufijo '-ung' forma un sustantivo femenino.
Consejos de memorización
Piensa en un 'sónar' que 'sondea' (sondieren) las profundidades, ya sea el fondo del océano o un acuerdo político.