die Sondierung
Traduzione
sondaggio, esplorazione, colloqui esplorativi
Esempi
Die Sondierung des Geländes war schwierig.
L'esplorazione del terreno è stata difficile.
Die Parteien begannen die Sondierungen für eine Koalition.
I partiti hanno iniziato i colloqui esplorativi per una coalizione.
Schemi grammaticali
((di qc.)) sondaggio di qc. Il sondaggio di nuove possibilità.
((per qc.)) colloqui esplorativi per qc. I colloqui esplorativi per un nuovo governo.
Parole simili
Erkundung (esplorazione), Untersuchung (indagine), Vorgespräch (colloquio preliminare)
Etimologia
Deriva dal verbo 'sondieren' (sondare), che proviene dal francese 'sonder'. Il suffisso '-ung' forma un sostantivo femminile.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un 'sonar' che 'sonda' (sondieren) le profondità, che si tratti del fondale oceanico o di un accordo politico.