die Sondierung
Traduction
sondage, exploration, pourparlers exploratoires
Exemples
Die Sondierung des Geländes war schwierig.
L'exploration du terrain était difficile.
Die Parteien begannen die Sondierungen für eine Koalition.
Les partis ont entamé des pourparlers exploratoires pour une coalition.
Modèles grammaticaux
((de qc.)) sondage de qc. Le sondage de nouvelles possibilités.
((pour qc.)) pourparlers exploratoires pour qc. Les pourparlers exploratoires pour un nouveau gouvernement.
Mots similaires
Erkundung (exploration), Untersuchung (enquête), Vorgespräch (entretien préliminaire)
Étymologie
Dérivé du verbe 'sondieren' (sonder), qui vient du français 'sonder'. Le suffixe '-ung' forme un nom féminin.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'sonar' qui 'sonde' (sondieren) les profondeurs, que ce soit le fond de l'océan ou un accord politique.