die Sondierung
Terjemahan
penjajakan, eksplorasi, pembicaraan awal
Contoh
Die Sondierung des Geländes war schwierig.
Eksplorasi medan itu sulit.
Die Parteien begannen die Sondierungen für eine Koalition.
Partai-partai memulai pembicaraan awal untuk koalisi.
Pola Tata Bahasa
((dari sesuatu)) penjajakan atas sesuatu Penjajakan kemungkinan-kemungkinan baru. Die Sondierung von neuen Möglichkeiten.
((untuk sesuatu)) pembicaraan awal untuk sesuatu Pembicaraan awal untuk pemerintahan baru. Die Sondierungen für eine neue Regierung.
Kata Serupa
Erkundung (eksplorasi), Untersuchung (penyelidikan), Vorgespräch (pembicaraan awal)
Etimologi
Berasal dari kata kerja 'sondieren' (menjajaki), yang berasal dari bahasa Prancis 'sonder'. Akhiran '-ung' membentuk kata benda feminin.
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah 'sonar' yang 'menjajaki' (sondieren) kedalaman, baik itu dasar laut maupun kesepakatan politik.