die Sondierung
訳
探査, 予備調査, 打診, （政治的な）予備交渉
例文
Die Sondierung des Geländes war schwierig.
その土地の探査は困難だった。
Die Parteien begannen die Sondierungen für eine Koalition.
各党は連立のための予備交渉を開始した。
文法パターン
((von+3)) の探査・打診 Die Sondierung von neuen Möglichkeiten.
((für+4)) のための予備交渉 Die Sondierungen für eine neue Regierung.
類似語
Erkundung（探検）, Untersuchung（調査）, Vorgespräch（予備会談）
語源
動詞「sondieren」（探る）から来ており、フランス語の「sonder」に由来します。接尾辞「-ung」が女性名詞を形成します。
覚えるためのヒント
音波で海底を探る「ソナー（Sonar）」を連想してください。「sondieren」は物理的または政治的な深さを「探る」ことです。