auf|lösen
Traducción
disolver, resolver, disolver (un grupo)
Ejemplos
Der Zucker löst sich im Wasser auf.
El azúcar se disuelve en el agua.
Die Polizei löste die Demonstration auf.
La policía disolvió la manifestación.
Wir müssen den Vertrag auflösen.
Tenemos que rescindir el contrato.
Kannst du das Rätsel auflösen?
¿Puedes resolver el acertijo?
Patrones gramaticales
((se)) ((en algo.dat)) disolverse en algo La pastilla se disuelve en agua.
((algo.acc)) disolver algo La policía disolvió la manifestación.
((algo.acc)) cancelar/rescindir algo Quiero cancelar mi cuenta.
((algo.acc)) resolver algo ¿Puedes resolver el acertijo?
Palabras similares
Etimología
De 'auf' (completamente) y 'lösen' (soltar, resolver). El prefijo 'auf-' intensifica la acción, significando 'soltar completamente', lo que se aplica a disolver sólidos, disolver grupos o resolver problemas.
Consejos de memorización
Piensa en algo que se 'suelta' ('lösen') hasta que se deshace por completo ('auf'). Esta imagen funciona para el azúcar que se disuelve, una multitud que se dispersa o un problema que se resuelve.