auf|lösen
訳
溶かす, 解散する, 解消する, 解決する
例文
Der Zucker löst sich im Wasser auf.
砂糖は水に溶ける。
Die Polizei löste die Demonstration auf.
警察はデモを解散させた。
Wir müssen den Vertrag auflösen.
私たちは契約を解消しなければならない。
Kannst du das Rätsel auflösen?
この謎を解けますか？
文法パターン
((sich)) ((in+3)) …3の中で溶ける Der Zucker löst sich in Wasser auf.
((et4)) …4を解散させる Die Polizei löste die Versammlung auf.
((et4)) …4を解消する Sie hat den Vertrag aufgelöst.
((et4)) …4（謎など）を解く Er konnte das Rätsel auflösen.
類似語
類義語: zergehen (溶ける), beenden (終える), klären (明らかにする)
語源
接頭辞「auf」（完全に）と動詞「lösen」（解く、緩める）から。「完全に解きほぐす」というイメージが、物理的な溶解から、集団の解散、問題の解決まで広がりました。
覚えるためのヒント
固まったものが「auf」（開いて）バラバラに「lösen」（解ける）様子を想像してください。砂糖、集会、契約、謎など、様々なものに応用できます。