auf|lösen
Traduction
dissoudre, résoudre, disperser
Exemples
Der Zucker löst sich im Wasser auf.
Le sucre se dissout dans l'eau.
Die Polizei löste die Demonstration auf.
La police a dispersé la manifestation.
Wir müssen den Vertrag auflösen.
Nous devons résilier le contrat.
Kannst du das Rätsel auflösen?
Peux-tu résoudre l'énigme ?
Modèles grammaticaux
((se)) ((dans qc.dat)) se dissoudre dans qc. Le comprimé se dissout dans l'eau.
((qc.acc)) disperser qc. La police a dispersé le rassemblement.
((qc.acc)) résilier qc. Je veux résilier mon contrat.
((qc.acc)) résoudre qc. Pouvez-vous résoudre cette énigme ?
Mots similaires
Étymologie
De 'auf' (complètement) et 'lösen' (délier, résoudre). Le préfixe 'auf-' intensifie l'action, signifiant 'délier complètement', ce qui s'applique à la dissolution, à la dispersion d'un groupe ou à la résolution d'un problème.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui est 'délié' ('lösen') jusqu'à ce qu'il se sépare complètement ('auf'). Cette image fonctionne pour le sucre qui se dissout, une foule qui se disperse ou un problème qui est résolu.