auf|lösen
Tradução
dissolver, resolver, desfazer, dispersar
Exemplos
Der Zucker löst sich im Wasser auf.
O açúcar se dissolve na água.
Die Polizei löste die Demonstration auf.
A polícia dispersou a manifestação.
Wir müssen den Vertrag auflösen.
Temos que rescindir o contrato.
Kannst du das Rätsel auflösen?
Você consegue resolver o enigma?
Padrões Gramaticais
((se)) ((em algo.dat)) dissolver-se em algo O comprimido se dissolve na água.
((algo.acc)) dispersar/dissolver algo A polícia dispersou a multidão.
((algo.acc)) encerrar/cancelar algo Eu quero encerrar minha conta.
((algo.acc)) resolver algo Você consegue resolver o quebra-cabeça?
Palavras Similares
Etimologia
De 'auf' (completamente) e 'lösen' (soltar, resolver). O prefixo 'auf-' intensifica a ação, significando 'soltar completamente', o que se aplica a dissolver sólidos, dispersar grupos ou resolver problemas.
Dicas de Memorização
Pense em algo sendo 'solto' ('lösen') até se desfazer completamente ('auf'). Essa imagem funciona para açúcar se dissolvendo, uma multidão se dispersando ou um problema sendo resolvido.