auf|lösen
คำแปล
ละลาย, ยุบ (กลุ่ม), แก้ (ปัญหา), ยกเลิก
ตัวอย่าง
Der Zucker löst sich im Wasser auf.
น้ำตาลละลายในน้ำ
Die Polizei löste die Demonstration auf.
ตำรวจสลายการชุมนุม
Wir müssen den Vertrag auflösen.
เราต้องยกเลิกสัญญา
Kannst du das Rätsel auflösen?
คุณแก้ปริศนานี้ได้ไหม
รูปแบบไวยากรณ์
((sich)) ((in+3)) ละลายใน... ยาเม็ดละลายในน้ำ
((et4)) สลาย/ยุบ... ตำรวจสลายการชุมนุม
((et4)) ยกเลิก... (เช่น สัญญา) ฉันต้องการยกเลิกบัญชีของฉัน
((et4)) แก้... (เช่น ปริศนา) คุณสามารถไขปริศนานี้ได้หรือไม่
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจาก 'auf' (อย่างสมบูรณ์) และ 'lösen' (คลาย, แก้ปัญหา) คำอุปสรรค 'auf-' ทำให้การกระทำเข้มข้นขึ้น หมายถึง 'คลายออกจนหมด' ซึ่งใช้กับการละลายของแข็ง การสลายกลุ่ม หรือการแก้ปัญหา
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพบางสิ่งที่ถูก 'คลาย' (lösen) จนกระทั่งมันแยกจากกันโดยสิ้นเชิง (auf) ภาพนี้ใช้ได้กับการละลายของน้ำตาล การสลายตัวของฝูงชน หรือการแก้ปัญหา