auf|lösen
Terjemahan
melarutkan, membubarkan, menyelesaikan
Contoh
Der Zucker löst sich im Wasser auf.
Gula larut di dalam air.
Die Polizei löste die Demonstration auf.
Polisi membubarkan demonstrasi.
Wir müssen den Vertrag auflösen.
Kita harus mengakhiri kontrak.
Kannst du das Rätsel auflösen?
Bisakah kamu memecahkan teka-teki ini?
Pola Tata Bahasa
((refl.)) ((di dalam sesuatu)) larut di dalam sesuatu Tablet itu larut di dalam air.
((sesuatu)) membubarkan sesuatu Polisi membubarkan pertemuan itu.
((sesuatu)) menutup/mengakhiri sesuatu Saya ingin menutup rekening saya.
((sesuatu)) memecahkan sesuatu (misalnya teka-teki) Bisakah Anda memecahkan misteri itu?
Kata Serupa
Etimologi
Dari 'auf' (sepenuhnya) dan 'lösen' (melonggarkan, memecahkan). Awalan 'auf-' mengintensifkan tindakan, yang berarti 'melonggarkan sepenuhnya', yang berlaku untuk melarutkan padatan, membubarkan kelompok, atau memecahkan masalah.
Tips Menghafal
Bayangkan sesuatu yang 'dilonggarkan' ('lösen') hingga benar-benar terurai ('auf'). Gambaran ini cocok untuk gula yang larut, kerumunan yang bubar, atau masalah yang terpecahkan.