die Adaptierung
Traducción
adaptación, modificación, ajuste
Ejemplos
Die Adaptierung des Romans für die Bühne war erfolgreich.
La adaptación de la novela para el escenario fue un éxito.
Eine Adaptierung der Software an neue Systeme ist nötig.
Es necesaria una adaptación del software a los nuevos sistemas.
Patrones gramaticales
((de algo)) ((para algo)) adaptación de algo para algo La adaptación de la novela para la película.
((a algo)) adaptación a algo La adaptación del software a los nuevos requisitos.
Palabras similares
Sinónimos: Anpassung, Umarbeitung, Modifikation
Etimología
Del latín 'adaptare' (adaptar). El sufijo alemán '-ung' forma un sustantivo femenino.
Consejos de memorización
Piensa en la 'adaptación' de un libro a una película. La terminación '-ung' es un fuerte indicador de un sustantivo femenino (die).