die Adaptierung
Terjemahan
adaptasi, modifikasi, penyesuaian
Contoh
Die Adaptierung des Romans für die Bühne war erfolgreich.
Adaptasi novel untuk panggung berhasil.
Eine Adaptierung der Software an neue Systeme ist nötig.
Adaptasi perangkat lunak ke sistem baru diperlukan.
Pola Tata Bahasa
((dari sesuatu)) ((untuk sesuatu)) adaptasi dari sesuatu untuk sesuatu Adaptasi novel untuk film.
((terhadap sesuatu)) adaptasi terhadap sesuatu Adaptasi perangkat lunak terhadap persyaratan baru.
Kata Serupa
Sinonim: Anpassung, Umarbeitung, Modifikation
Etimologi
Dari bahasa Latin 'adaptare' (menyesuaikan). Akhiran Jerman '-ung' membentuk kata benda feminin.
Tips Menghafal
Pikirkan 'adaptasi' sebuah buku menjadi film. Akhiran '-ung' adalah indikator kuat dari kata benda feminin (die).