die Adaptierung
Tradução
adaptação, modificação, ajuste
Exemplos
Die Adaptierung des Romans für die Bühne war erfolgreich.
A adaptação do romance para o palco foi bem-sucedida.
Eine Adaptierung der Software an neue Systeme ist nötig.
É necessária uma adaptação do software para novos sistemas.
Padrões Gramaticais
((de algo)) ((para algo)) adaptação de algo para algo A adaptação do romance para o filme.
((a algo)) adaptação a algo A adaptação do software aos novos requisitos.
Palavras Similares
Sinônimos: Anpassung, Umarbeitung, Modifikation
Etimologia
Do latim 'adaptare' (adaptar). O sufixo alemão '-ung' forma um substantivo feminino.
Dicas de Memorização
Pense na 'adaptação' de um livro para um filme. A terminação '-ung' é um forte indicador de um substantivo feminino (die).