die Adaptierung
번역
각색, 개작, 수정, 적응
예문
Die Adaptierung des Romans für die Bühne war erfolgreich.
소설을 무대용으로 각색한 것은 성공적이었다.
Eine Adaptierung der Software an neue Systeme ist nötig.
소프트웨어를 새로운 시스템에 맞게 수정해야 합니다.
문법 패턴
((von et2)) ((für+4)) ...의 ...을 위한 각색 Die Adaptierung des Romans für den Film.
((an+4)) ...에 대한 적응 Die Adaptierung der Software an neue Anforderungen.
유사어
동의어: Anpassung, Umarbeitung, Modifikation
어원
라틴어 'adaptare'(맞추다)에서 유래. 독일어 접미사 '-ung'은 여성 명사를 만듭니다.
암기 팁
책을 영화로 '각색(adaptation)'하는 것을 생각해보세요. '-ung'으로 끝나는 명사는 대부분 여성 명사(die)입니다.