die Adaptierung
Çeviri
uyarlama, adaptasyon, değişiklik
Örnekler
Die Adaptierung des Romans für die Bühne war erfolgreich.
Romanın sahneye uyarlanması başarılı oldu.
Eine Adaptierung der Software an neue Systeme ist nötig.
Yazılımın yeni sistemlere uyarlanması gerekiyor.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyin)) ((bir şey için)) uyarlanması Romanın film için uyarlanması.
((bir şeye)) uyarlanma Yazılımın yeni gereksinimlere uyarlanması.
Benzer Kelimeler
Eşanlamlılar: Anpassung, Umarbeitung, Modifikation
Etimoloji
Latince 'adaptare' (uyum sağlamak) kelimesinden gelir. Almanca '-ung' eki dişil bir isim oluşturur.
Hafıza İpuçları
Bir kitabın filme 'uyarlanmasını' düşünün. '-ung' son eki, dişil bir ismin (die) güçlü bir göstergesidir.