der Aufruhr
Traducción
conmoción, tumulto, revuelta, disturbio
Ejemplos
Die Nachricht verursachte großen Aufruhr.
La noticia causó una gran conmoción.
Die Stadt war in Aufruhr.
La ciudad estaba en tumulto.
Die Gefangenen machten einen Aufruhr.
Los prisioneros iniciaron una revuelta.
Patrones gramaticales
como objeto: El discurso provocó un tumulto.
con la preposición 'in': El país está en conmoción.
Palabras similares
Sinónimos: der Tumult, die Unruhe, der Aufstand; Antónimos: die Ruhe, die Ordnung
Etimología
De 'auf' (hacia arriba) + 'Ruhr' (relacionado con 'rühren', remover). Literalmente significa 'una agitación hacia arriba', que conduce a la conmoción.
Consejos de memorización
Piensa en 'remover' ('rühren') los problemas 'hacia arriba' ('auf'). Esta acción resulta en un 'Aufruhr' (tumulto).