der Aufruhr
คำแปล
ความโกลาหล, การจลาจล, ความวุ่นวาย
ตัวอย่าง
Die Nachricht verursachte großen Aufruhr.
ข่าวนั้นทำให้เกิดความโกลาหลอย่างมาก
Die Stadt war in Aufruhr.
เมืองตกอยู่ในความวุ่นวาย
Die Gefangenen machten einen Aufruhr.
นักโทษก่อการจลาจล
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นกรรม: คำปราศรัยก่อให้เกิดความโกลาหล
ใช้กับคำบุพบท 'in': ประเทศกำลังอยู่ในความวุ่นวาย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: der Tumult, die Unruhe, der Aufstand; คำตรงข้าม: die Ruhe, die Ordnung
ที่มาของคำ
มาจาก 'auf' (ขึ้น) + 'Ruhr' (เกี่ยวข้องกับ 'rühren' ที่แปลว่า คน) แปลตรงตัวว่า 'การคนให้ขึ้น' ซึ่งนำไปสู่ความโกลาหลหรือความวุ่นวาย
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'คน' ('rühren') ปัญหาให้ 'ขึ้น' ('auf') การกระทำนี้ส่งผลให้เกิด 'Aufruhr' (ความโกลาหล)