der Aufruhr
Traduzione
tumulto, sommossa, agitazione, scompiglio
Esempi
Die Nachricht verursachte großen Aufruhr.
La notizia ha causato un grande tumulto.
Die Stadt war in Aufruhr.
La città era in subbuglio.
Die Gefangenen machten einen Aufruhr.
I prigionieri hanno fatto una sommossa.
Schemi grammaticali
come oggetto: Il discorso ha scatenato un tumulto.
con la preposizione 'in': Il paese è in subbuglio.
Parole simili
Sinonimi: der Tumult, die Unruhe, der Aufstand; Contrari: die Ruhe, die Ordnung
Etimologia
Da 'auf' (su) + 'Ruhr' (correlato a 'rühren', mescolare). Letteralmente significa 'un mescolamento', che porta a scompiglio o tumulto.
Suggerimenti per la memoria
Pensa all'azione di 'mescolare' ('rühren') i problemi 'verso l'alto' ('auf'). Questa azione provoca un 'Aufruhr' (tumulto).