der Aufruhr
Tradução
tumulto, agitação, comoção, revolta
Exemplos
Die Nachricht verursachte großen Aufruhr.
A notícia causou um grande tumulto.
Die Stadt war in Aufruhr.
A cidade estava em tumulto.
Die Gefangenen machten einen Aufruhr.
Os prisioneiros iniciaram uma revolta.
Padrões Gramaticais
como objeto: O discurso desencadeou um tumulto.
com a preposição 'in': O país está em tumulto.
Palavras Similares
Sinônimos: der Tumult, die Unruhe, der Aufstand; Antônimos: die Ruhe, die Ordnung
Etimologia
De 'auf' (para cima) + 'Ruhr' (relacionado a 'rühren', mexer). Literalmente significa 'uma agitação', o que leva à comoção ou tumulto.
Dicas de Memorização
Pense em 'mexer' ('rühren') os problemas 'para cima' ('auf'). Essa ação resulta em um 'Aufruhr' (tumulto).