der Aufruhr
Traduction
agitation, tumulte, émeute, soulèvement
Exemples
Die Nachricht verursachte großen Aufruhr.
La nouvelle a provoqué une grande agitation.
Die Stadt war in Aufruhr.
La ville était en tumulte.
Die Gefangenen machten einen Aufruhr.
Les prisonniers ont déclenché une émeute.
Modèles grammaticaux
en tant qu'objet: Le discours a déclenché un tumulte.
avec la préposition 'in': Le pays est en proie à l'agitation.
Mots similaires
Synonymes : der Tumult, die Unruhe, der Aufstand; Antonymes : die Ruhe, die Ordnung
Étymologie
De 'auf' (vers le haut) + 'Ruhr' (lié à 'rühren', remuer). Littéralement 'un remuement vers le haut', ce qui mène à l'agitation.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'action de 'remuer' ('rühren') les problèmes 'vers le haut' ('auf'). Cette action provoque un 'Aufruhr' (tumulte).