die Ausnüchterung
Traducción
vuelta a la sobriedad, desilusión, desencanto
Ejemplos
Nach der Party kam die Ausnüchterung.
Después de la fiesta vino la vuelta a la sobriedad.
Die politische Ausnüchterung war groß.
La desilusión política fue grande.
Patrones gramaticales
la vuelta a la sobriedad ((después de algo)) la vuelta a la sobriedad/desilusión después de algo Después de la fiesta vino la vuelta a la sobriedad.
Palabras similares
Synonyms: Desillusionierung, Enttäuschung
Etimología
Del verbo 'ausnüchtern' (volver a estar sobrio). 'aus-' (fuera) + 'nüchtern' (sobrio). El proceso de salir de la embriaguez.
Consejos de memorización
Tiene un significado literal (recuperar la sobriedad) y uno figurado (desilusión), como la cruda realidad después de una fiesta divertida.