die Ausnüchterung
Traduzione
smaltimento della sbornia, disillusione, disincanto
Esempi
Nach der Party kam die Ausnüchterung.
Dopo la festa è arrivato il momento di smaltire la sbornia.
Die politische Ausnüchterung war groß.
La disillusione politica era grande.
Schemi grammaticali
lo smaltimento della sbornia ((dopo qc.)) lo smaltimento della sbornia/la disillusione dopo qualcosa Dopo la festa è arrivato il momento di smaltire la sbornia.
Parole simili
Synonyms: Desillusionierung, Enttäuschung
Etimologia
Dal verbo 'ausnüchtern' (smaltire la sbornia). 'aus-' (fuori) + 'nüchtern' (sobrio). Il processo di uscire dall'ubriachezza.
Suggerimenti per la memoria
Ha un significato letterale (smaltire la sbornia) e uno figurato (disillusione), come la dura realtà dopo una festa divertente.