die Ausnüchterung
Traduction
dégrisement, désillusion, désenchantement
Exemples
Nach der Party kam die Ausnüchterung.
Après la fête, ce fut le dégrisement.
Die politische Ausnüchterung war groß.
La désillusion politique était grande.
Modèles grammaticaux
le dégrisement ((après qc.)) le dégrisement/la désillusion après quelque chose Après la fête, ce fut le dégrisement.
Mots similaires
Synonyms: Desillusionierung, Enttäuschung
Étymologie
Du verbe 'ausnüchtern' (dessoûler). 'aus-' (hors de) + 'nüchtern' (sobre). Le processus de sortir de l'ivresse.
Astuces de mémorisation
A un sens littéral (dégrisement) et figuré (désillusion), comme la dure réalité après une fête amusante.