die Ausnüchterung
번역
술이 깸, 환멸
예문
Nach der Party kam die Ausnüchterung.
파티가 끝나고 술이 깼다.
Die politische Ausnüchterung war groß.
정치적 환멸은 컸다.
문법 패턴
((et3)) 후의 술 깸/환멸 ~ 후의 술 깸/환멸 Nach der Party kam die Ausnüchterung.
유사어
Synonyms: Desillusionierung, Enttäuschung
어원
동사 'ausnüchtern'(술이 깨다)에서 유래. 'aus-'(밖으로) + 'nüchtern'(맨정신의). 취한 상태에서 '밖으로' 나오는 과정을 의미합니다.
암기 팁
문자 그대로 '술이 깨는 것'과 비유적으로 '환멸'을 느끼는 것 두 가지 의미가 있습니다. 즐거운 파티 후의 냉정한 현실을 상상해 보세요.