die Ausnüchterung
Terjemahan
proses penyadaran, kekecewaan, hilangnya ilusi
Contoh
Nach der Party kam die Ausnüchterung.
Setelah pesta, datanglah proses penyadaran.
Die politische Ausnüchterung war groß.
Kekecewaan politik itu besar.
Pola Tata Bahasa
proses penyadaran ((setelah sesuatu)) proses penyadaran/kekecewaan setelah sesuatu Setelah pesta, datanglah proses penyadaran.
Kata Serupa
Synonyms: Desillusionierung, Enttäuschung
Etimologi
Dari kata kerja 'ausnüchtern' (menjadi sadar). 'aus-' (keluar) + 'nüchtern' (sadar/tidak mabuk). Proses 'keluar' dari keadaan mabuk.
Tips Menghafal
Memiliki arti harfiah (menjadi sadar dari mabuk) dan kiasan (kekecewaan), seperti kenyataan pahit setelah pesta yang menyenangkan.