das Bildproblem
Traducción
problema de imagen, problema de visualización
Ejemplos
Der Fernseher hat ein Bildproblem.
El televisor tiene un problema de imagen.
Die Firma leidet unter einem Bildproblem.
La empresa sufre un problema de imagen.
Patrones gramaticales
((algo.nom)) como sujeto nominativo El Bildproblem es obvio.
((algo.acc)) como objeto acusativo El técnico resuelve el Bildproblem.
Palabras similares
Bildstörung (interferencia de imagen), Imageproblem (problema de imagen pública)
Etimología
Compuesto de 'Bild' (imagen) y 'Problem' (problema).
Consejos de memorización
Literalmente un 'problema' con la 'Bild' (imagen). Puede ser técnico (TV) o figurado (reputación).