das Bildproblem
คำแปล
ปัญหาภาพ, ปัญหาการแสดงผล, ปัญหาภาพลักษณ์
ตัวอย่าง
Der Fernseher hat ein Bildproblem.
โทรทัศน์มีปัญหาเรื่องภาพ
Die Firma leidet unter einem Bildproblem.
บริษัทกำลังประสบปัญหาด้านภาพลักษณ์
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของประธาน)) เป็นประธานในประโยค Das Bildproblem ist offensichtlich.
((สิ่งของกรรม)) เป็นกรรมในประโยค Der Techniker löst das Bildproblem.
คำที่คล้ายกัน
Bildstörung (สัญญาณภาพรบกวน), Imageproblem (ปัญหาภาพลักษณ์)
ที่มาของคำ
ประกอบจากคำว่า 'Bild' (ภาพ, ภาพลักษณ์) และ 'Problem' (ปัญหา)
เคล็ดลับการจำ
แปลตรงตัวว่า 'ปัญหา' ของ 'Bild' (ภาพ) ซึ่งอาจเป็นปัญหาทางเทคนิค (เช่น ทีวี) หรือปัญหาด้านชื่อเสียง (ภาพลักษณ์) ก็ได้