das Bildproblem
翻译
图像问题, 显示问题, 形象问题
例句
Der Fernseher hat ein Bildproblem.
这台电视机有图像问题。
Die Firma leidet unter einem Bildproblem.
这家公司正遭受形象问题的困扰。
语法模式
((et1)) 作为主语 Das Bildproblem ist offensichtlich.
((et4)) 作为宾语 Der Techniker löst das Bildproblem.
近义词
Bildstörung (图像干扰), Imageproblem (形象问题)
词源
由“Bild”（图像、形象）和“Problem”（问题）组成。
记忆技巧
字面意思是“图像”的“问题”。可以指技术问题（如电视），也可以指声誉问题（公众形象）。