das Bildproblem
訳
画像の問題, 映像の不具合, イメージの問題
例文
Der Fernseher hat ein Bildproblem.
そのテレビは映像に問題があります。
Die Firma leidet unter einem Bildproblem.
その会社はイメージの問題に苦しんでいます。
文法パターン
((et1)) 主格として das Bildproblem ist offensichtlich.
((et4)) 対格として der Techniker löst das Bildproblem.
類似語
Bildstörung, Imageproblem
語源
「Bild」（画像、イメージ）と「Problem」（問題）の合成語です。
覚えるためのヒント
文字通り「Bild」（画像）の「Problem」（問題）。テレビの画面や、会社の評判（イメージ）など、両方の意味で使われます。