das Bildproblem
Traduction
problème d'image, problème d'affichage
Exemples
Der Fernseher hat ein Bildproblem.
La télévision a un problème d'image.
Die Firma leidet unter einem Bildproblem.
L'entreprise souffre d'un problème d'image.
Modèles grammaticaux
((qch.nom)) comme sujet nominatif Le Bildproblem est évident.
((qch.acc)) comme objet accusatif Le technicien résout le Bildproblem.
Mots similaires
Bildstörung (interférence d'image), Imageproblem (problème d'image de marque)
Étymologie
Composé de 'Bild' (image) et 'Problem' (problème).
Astuces de mémorisation
Littéralement un 'problème' avec l' 'Bild' (image). Peut être technique (TV) ou figuratif (réputation).