das Bildproblem
Tradução
problema de imagem, problema de exibição
Exemplos
Der Fernseher hat ein Bildproblem.
A televisão tem um problema de imagem.
Die Firma leidet unter einem Bildproblem.
A empresa está sofrendo com um problema de imagem.
Padrões Gramaticais
((algo.nom)) como sujeito nominativo O Bildproblem é óbvio.
((algo.ac)) como objeto acusativo O técnico resolve o Bildproblem.
Palavras Similares
Bildstörung (interferência de imagem), Imageproblem (problema de imagem pública)
Etimologia
Composto de 'Bild' (imagem) e 'Problem' (problema).
Dicas de Memorização
Literalmente um 'problema' com a 'Bild' (imagem). Pode ser um problema técnico (TV) ou de reputação (imagem pública).