tragen
Traducción
llevar, vestir, soportar
Ejemplos
Er trägt einen schweren Koffer.
Él lleva una maleta pesada.
Sie trägt ein rotes Kleid.
Ella lleva un vestido rojo.
Die Säule trägt das Dach.
La columna soporta el techo.
Er trägt die Verantwortung.
Él asume la responsabilidad.
Patrones gramaticales
((algo)) ((tragen)) llevar/vestir algo Er trägt einen Hut.
((a alg.)) ((algo)) ((tragen)) llevarle algo a alguien Kannst du mir die Tasche tragen?
Palabras similares
Sinónimos: (llevar) schleppen, transportieren; (vestir) anhaben; Antónimos: ablegen (quitarse), ausziehen (desvestirse)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'tragan'. Relacionado con la palabra inglesa 'to drag' (arrastrar), en el sentido de tirar o llevar una carga pesada.
Consejos de memorización
Imagina que 'arrastras' ('drag') una bolsa pesada: tienes que 'tragen' (llevarla). También se 'lleva' ropa.