tragen
訳
運ぶ, 身に着けている, 支える, 負担する
例文
Er trägt einen schweren Koffer.
彼は重いスーツケースを運んでいます。
Sie trägt ein rotes Kleid.
彼女は赤いドレスを着ています。
Die Säule trägt das Dach.
その柱が屋根を支えています。
Er trägt die Verantwortung.
彼が責任を負っています。
文法パターン
((et4)) ((tragen)) （物4を）運ぶ、身に着けている Er trägt einen Hut.
((j-m)) ((et4)) ((tragen)) （人3に）（物4を）運んであげる Kannst du mir die Tasche tragen?
類似語
類義語: (運ぶ) schleppen, transportieren; (着る) anhaben; 反意語: ablegen, ausziehen
語源
古高ドイツ語の「tragan」に由来します。英語の「drag」（引きずる）と関連があり、重いものを運ぶイメージです。
覚えるためのヒント
「トラック(truck)」が荷物を「tragen」(運ぶ)と覚える。また、服を着ることも体を「運ぶ」一種と考えることができます。