tragen
Traduction
porter, supporter
Exemples
Er trägt einen schweren Koffer.
Il porte une lourde valise.
Sie trägt ein rotes Kleid.
Elle porte une robe rouge.
Die Säule trägt das Dach.
Le pilier supporte le toit.
Er trägt die Verantwortung.
Il porte la responsabilité.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) ((tragen)) porter qqch. Er trägt einen Hut.
((à qqn)) ((qqch.)) ((tragen)) porter qqch. à qqn Kannst du mir die Tasche tragen?
Mots similaires
Synonymes : (porter) schleppen, transportieren ; (porter un vêtement) anhaben ; Antonymes : ablegen (enlever), ausziehen (se déshabiller)
Étymologie
Du vieux haut allemand 'tragan'. Lié au mot anglais 'to drag' (traîner), dans le sens de tirer ou porter une lourde charge.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'traîner' ('drag') un sac lourd – vous devez le 'tragen' (porter). On 'porte' aussi des vêtements.